Portal Orzeczeń Sądu Okręgowego w Siedlcach

Przewodniczący:

sędzia (del.) Paweł Mądry

Protokolant: stażysta Kinga Łempicka

Formularz UK 2

Sygnatura akt

II Ka 682/24

Załącznik dołącza się w każdym przypadku. Podać liczbę załączników:

1

1.  CZĘŚĆ WSTĘPNA

6.1.  Oznaczenie wyroku sądu pierwszej instancji

wyrok Sądu Rejonowego w Siedlcach z dnia 11 lipca 2024r. w sprawie II K 1427/23

6.2.  Podmiot wnoszący apelację

☐ oskarżyciel publiczny albo prokurator w sprawie o wydanie wyroku łącznego

☐ oskarżyciel posiłkowy

☐ oskarżyciel prywatny

☐ obrońca

☒ oskarżony albo skazany w sprawie o wydanie wyroku łącznego

☐ inny

6.3.  Granice zaskarżenia

6.1.1.  Kierunek i zakres zaskarżenia

☒ na korzyść

☐ na niekorzyść

☒ w całości

☐ w części

☐

co do winy

☐

co do kary

☐

co do środka karnego lub innego rozstrzygnięcia albo ustalenia

6.1.2.  Podniesione zarzuty

Zaznaczyć zarzuty wskazane przez strony w apelacji

☐

art. 438 pkt 1 k.p.k. – obraza przepisów prawa materialnego w zakresie kwalifikacji prawnej czynu przypisanego oskarżonemu

☐

art. 438 pkt 1a k.p.k. – obraza przepisów prawa materialnego w innym wypadku niż wskazany
w art. 438 pkt 1 k.p.k., chyba że pomimo błędnej podstawy prawnej orzeczenie odpowiada prawu

☒

art. 438 pkt 2 k.p.k. – obraza przepisów postępowania, jeżeli mogła ona mieć wpływ na treść orzeczenia

☒

art. 438 pkt 3 k.p.k. – błąd w ustaleniach faktycznych przyjętych za podstawę orzeczenia,
jeżeli mógł on mieć wpływ na treść tego orzeczenia

☐

art. 438 pkt 4 k.p.k. – rażąca niewspółmierność kary, środka karnego, nawiązki lub niesłusznego zastosowania albo niezastosowania środka zabezpieczającego, przepadku lub innego środka

☐

art. 439 k.p.k.

☐

brak zarzutów

6.4.  Wnioski

☐

uchylenie

☒

zmiana

2.  Ustalenie faktów w związku z dowodami
przeprowadzonymi przez sąd odwoławczy

6.5.  Ustalenie faktów

6.1.3.  Fakty uznane za udowodnione

Lp.

Oskarżony

Fakt oraz czyn, do którego fakt się odnosi

Dowód

Numer karty

2.1.1.1.

-----------------

----------------------------------------------------------

-------------

---------------

6.1.4.  Fakty uznane za nieudowodnione

Lp.

Oskarżony

Fakt oraz czyn, do którego fakt się odnosi

Dowód

Numer karty

2.1.2.1.

-------------------

---------------------------------------------------------

--------------

----------------

6.6.  Ocena dowodów

6.1.5.  Dowody będące podstawą ustalenia faktów

Lp. faktu z pkt 2.1.1

Dowód

Zwięźle o powodach uznania dowodu

--------------

---------------------------------------------------------------

-------------------------------------------------

6.1.6.  Dowody nieuwzględnione przy ustaleniu faktów
(dowody, które sąd uznał za niewiarygodne oraz niemające znaczenia dla ustalenia faktów)

Lp. faktu z pkt 2.1.1 albo 2.1.2

Dowód

Zwięźle o powodach nieuwzględnienia dowodu

----------------

--------------------------------------------------------------

-----------------------------------------------

3.  STANOWISKO SĄDU ODWOŁAWCZEGO WOBEC ZGŁOSZONYCH ZARZUTÓW i wniosków

Lp.

Zarzut

3.1.

1. zarzut niewłaściwej oceny zeznań świadków M. G., A. K. oraz R. G. wskazujących na posiadanie wiedzy przez oskarżonego poprzez uznanie, że dowody te wskazują na umyślne dokonanie czynu kłusownictwa przez oskarżonego, w sytuacji gdy świadkowie ci potwierdzają jedynie rozmowy z oskarżonym, nie zaprzeczają ani nie weryfikują natomiast szczerych i spójnych wyjaśnień oskarżonego oraz nie dowodzą faktu przywłaszczenia;

2. brak weryfikacji stanu maszyny i jej kosztorysu, co skutkuje zupełnie dowolnym przyjęciem jej wartości i zasądzenie obowiązku naprawienia szkody bez podania realnej wartości sprzętu, co prowadzi do wzbogacenia pokrzywdzonego, tj. Wojewody (pisownia oryginalna);

3. błąd w ustaleniach faktycznych przyjętych za podstawę orzeczenia mający wpływ na treść wyroku poprzez uznanie, że oskarżony posiadał wiedzę o zmianie przepisów, tj. okresu ochrony kaczki krzyżówki, zatem działał co najmniej w zamiarze ewentualnym, co pozwala mu przypisać odpowiedzialność za zarzucony czyn;

☐ zasadny

☐ częściowo zasadny

☒ niezasadny

Zwięźle o powodach uznania zarzutu za zasadny, częściowo zasadny albo niezasadny

- na wstępie rozważań należy stwierdzić, że drugi z zarzutów apelacji nie dotyczy przedmiotowej sprawy, zatem Sąd Okręgowy odstąpił od oceny zasadności tego zarzutu przyjmując całkowitą bezzasadność zarzutu;

- pozostałe dwa zarzuty apelacji oskarżonego dotyczą kwestii umyślności działania oskarżonego opisanego w akcie oskarżenia. Otóż oskarżony w toku postępowania karnego, a także w swej apelacji usiłował wykazać, że dokonując zarzuconego mu czynu działał w błędnym przekonaniu co do legalności odstrzału krzyżówki. Sąd Rejonowy, oceniając w tej części wyjaśnienia oskarżonego, uznał, że tłumaczenia oskarżenia są wiarygodne, gdyż w przeciwnym wypadku oskarżony nie wpisałby upolowanej zwierzyny do ewidencji. Niemniej Sąd I instancji stwierdził, że sprawcą przestępstwa z art. 53 pkt 3 ustawy Prawo łowieckie może być osoba, która wykonuje polowanie nie mając pewności czy dany gatunek zwierzęcia jest w czasie polowania objęty ochroną, godząc się na to, że zwierzyna jest objęta okresem ochronnym. Sąd Okręgowy w Siedlcach podziela ustalenia faktyczne i zapatrywania prawne Sądu Rejonowego w omawianym zakresie. Niewątpliwie rozporządzenie w sprawie określenia okresów polowania na zwierzęta łowne jest jednym z podstawowych aktów prawnych, których treść powinna być znana każdemu, kto wykonuje polowanie. Działanie oskarżonego polegające na wykonaniu polowania bez znajomości aktualnych przepisów regulujących okresy polowań na zwierzęta łowne jest działaniem z zamiarem ewentualnym. Znamienne jest to, iż oskarżony w żaden sposób nie wykazał, aby przed wykonaniem polowania w dniu 27 sierpnia 2023 r. podjął jakiekolwiek działania zmierzające do ustalenia legalności swojego działania. Na aprobatę Sądu Okręgowego nie zasługują nieudolne tłumaczenia oskarżonego, że przed rozpoczęciem sezonu oskarżony nie otrzymał z zarządu koła łowieckiego pisemnej informacji o zmianach w przepisach prawa łowieckiego. Jak wskazano wyżej, przepisy rozporządzenia są jednym z podstawowych aktów prawnych, które powinien znać każdy myśliwy oraz istnieje wiele możliwości zapoznania się z treścią tego rozporządzenia.

- poza zarzutami apelacji, oskarżony w uzasadnieniu apelacji zakwestionował zasadność orzeczenia wobec niego w zaskarżonym wyroku obowiązku naprawienia szkody poprzez zapłatę kwoty 1.000 zł. Oskarżony stwierdził w apelacji, iż z akt sprawy nie wynika jaki był stan zastrzelonej kaczki oraz jaka jest jej wartość. Odnosząc się do tej kwestii należy stwierdzić, że wysokość orzeczonej kwoty wynika z zastosowania w sprawie przepisu § 2 ust. 1 pkt 8 rozporządzenia Ministra Środowiska z dnia 21 czerwca 2005 r. w sprawie zwierzyny bezprawnie pozyskanej.

Wniosek

wniosek o zmianę wyroku poprzez uniewinnienie oskarżonego od zarzuconego mu czynu

☐ zasadny

☐ częściowo zasadny

☒ niezasadny

Zwięźle o powodach uznania wniosku za zasadny, częściowo zasadny albo niezasadny.

bezzasadność zarzutów warunkowała brak podstaw do uwzględnienia wniosku apelacji

4.  OKOLICZNOŚCI PODLEGAJĄCE UWZGLĘDNIENIU Z URZĘDU

4.1.

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Zwięźle o powodach uwzględnienia okoliczności

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

5.  ROZSTRZYGNIĘCIE SĄDU ODWOŁAWCZEGO

6.7.  Utrzymanie w mocy wyroku sądu pierwszej instancji

5.1.1

Przedmiot utrzymania w mocy

cały wyrok

Zwięźle o powodach utrzymania w mocy

bezzasadność zarzutów apelacji i brak okoliczności uwzględnianych przez sąd odwoławczy z urzędu

6.8.  Zmiana wyroku sądu pierwszej instancji

5.2.1

Przedmiot i zakres zmiany

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Zwięźle o powodach zmiany

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

6.9.  Uchylenie wyroku sądu pierwszej instancji

6.1.7.  Przyczyna, zakres i podstawa prawna uchylenia

5.3.1.1.1.

------------------------------------------------------------------------------

☐ art. 439 k.p.k.

Zwięźle o powodach uchylenia

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

5.3.1.2.1.

Konieczność przeprowadzenia na nowo przewodu w całości

☐ art. 437 § 2 k.p.k.

Zwięźle o powodach uchylenia

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

5.3.1.3.1.

Konieczność umorzenia postępowania

☐ art. 437 § 2 k.p.k.

Zwięźle o powodach uchylenia i umorzenia ze wskazaniem szczególnej podstawy prawnej umorzenia

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

5.3.1.4.1.

-------------------------------------------------------------------------------

☐ art. 454 § 1 k.p.k.

Zwięźle o powodach uchylenia

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

6.1.8.  Zapatrywania prawne i wskazania co do dalszego postępowania

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

6.10.  Inne rozstrzygnięcia zawarte w wyroku

Punkt rozstrzygnięcia z wyroku

Przytoczyć okoliczności

-----------------

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

6.  Koszty Procesu

Punkt rozstrzygnięcia z wyroku

Przytoczyć okoliczności

II

- apelacja oskarżonego okazała się w całości bezzasadna, zatem zgodnie z art. 636 § 1 kpk oskarżony w całości ponosi koszty sądowe za postępowanie odwoławcze,

- zasądzono na rzecz Skarbu Państwa od oskarżonego wydatki postępowania odwoławczego (20 zł) oraz opłatę (art. 7 ustawy o opłatach w sprawach karnych: 100zł), gdyż wobec oskarżonego nie zachodzą podstawy do zwolnienia go od zapłaty kosztów sądowych w całości

7.  PODPIS

1.3. Granice zaskarżenia

Kolejny numer załącznika

1

Podmiot wnoszący apelację

oskarżony

Rozstrzygnięcie, brak rozstrzygnięcia albo ustalenie, którego dotyczy apelacja

cały wyrok

1.3.1. Kierunek i zakres zaskarżenia

☒ na korzyść

☐ na niekorzyść

☒ w całości

☐ w części

☐

co do winy

☐

co do kary

☐

co do środka karnego lub innego rozstrzygnięcia albo ustalenia

1.3.2. Podniesione zarzuty

Zaznaczyć zarzuty wskazane przez strony w apelacji

☐

art. 438 pkt 1 k.p.k. – obraza przepisów prawa materialnego w zakresie kwalifikacji prawnej czynu przypisanego oskarżonemu

☐

art. 438 pkt 1a k.p.k. – obraza przepisów prawa materialnego w innym wypadku niż wskazany
w art. 438 pkt 1 k.p.k., chyba że pomimo błędnej podstawy prawnej orzeczenie odpowiada prawu

☒

art. 438 pkt 2 k.p.k. – obraza przepisów postępowania, jeżeli mogła ona mieć wpływ na treść orzeczenia

☒

art. 438 pkt 3 k.p.k. – błąd w ustaleniach faktycznych przyjętych za podstawę orzeczenia,
jeżeli mógł on mieć wpływ na treść tego orzeczenia

☐

art. 438 pkt 4 k.p.k. – rażąca niewspółmierność kary, środka karnego, nawiązki lub niesłusznego zastosowania albo niezastosowania środka zabezpieczającego, przepadku lub innego środka

☐

art. 439 k.p.k.

☐

brak zarzutów

1.4. Wnioski

☐

uchylenie

☒

zmiana